ࡱ >
` j bjbj .t $ @ , x $ h R < - f f f < i f . f l py*W"Y 0 k T k k 0 L 6 , < * < <
f f f f d 6. . !=>3> =5@025=AB20 AB@0=
!>:@0IQ==K9 ?5@52>4 2K?>;=5= ?> 8740=8N:
J . W . S m i t h . W H Y ? A D e e p e r H i s t o r y B e h i n d t h e S e p t e m b e r 1 1 t h T e r r o r i s t A t t a c k o n A m e r i c a
1 s t B o o k s L i b r a r y , B l o o m i n g t o n , I n d i a n a , 2 0 0 2 , I S B N : 0 - 7 5 9 6 - 9 8 5 7 - 0
>;=K9 B5:AB MB>9 :=838 8 4@C385 @01>BK 02B>@0 =0 0=3;89A:>ABC?=K ?> 04@5AC: H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . i e d . i n f o / " w w w . i e d . i n f o
B ?5@52>4G8:0
@01>B5 03> ?@>D5AA>@0 ?>;8BM:>=><88 6. . !1AC640NBAO B@8 >A=>2=K5 8458:
1 . @8 A2>1>4=>9 B>@3>2;5 <564C AB@0=07=8:05B M:A?>=5=F80;L=0O @07=8F0 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 87- 70 =5@02=>9 >?;0BK B@C40. -B> 87=0G0;L=> 40QB >3@>5 ?@58 70?04=K< AB@0=0B>@>5 =5?@5>4>;8 2 @01>4=>9 B>@3>2;8.
2 . AB>:8 MB>3> 3@01560 B>@3>2;59 2>AE>4OB : A@54=8< 25:0<, 8 8E ACBL 87OI55 2@51>4=0O B>@3>2;O ?> 40<C ! ;6820O A:07:0, A?5F80;L=> @07@01>B0==0O @8B0=859 4;O :>;>=89. ">;L:> AB@0=K, 8A?>;L7>202H85 6QAB:CN ?@>B5:F8>=8ABA:CN ?>;8B8:C, A3;8 >15A?5G8BL A515 =>@5 M:>=>5 @0728B85 8 @50;L=CN =57028A8ABL.
-:A?>=5=F80;L=0O @07=8F0 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 ?@8 A2>1>4=>9 B>@3>2;5
5>;815@0;L=K5 M:>=>@:07K20NB, GB> A2>1>4=K9 8 A0@53C;8@CNI89AO @K=>: 02B>87254Q==K5 1;030 =081>;55 A?@0254;82K1@07>;815@0;K C15640NB, GB> A2>1>4=K9 @K=>: ?>AB5?5==> AB8@05B @07=8FC 30BK<8 8 154=K3> 4>AB0B>G=> CA8;89.
0209B5 ?@>254QABK5 @0AGQBK, 8AE>4O 87 B>3>, GB> <564C 154=K30BK<8 AB@0=0 ACI5AB2C5B @07=8F0 2 A@54=59 >?;0B5 B@C40. @8 ?@O9 B>@3>2;5 <564C MB8<8 AB@0=09 @07=8FK 2 >?;0B5 B@C40 2>7=8:05B @07=8F0 2 =0:>?;5=88 AB59. K C2848 @07=8F0 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 2K@0605BAO 4065 =5 ;8=59=>9, 0 M:A?>=5=F80;L=>9 ( B. 5. :204@0B8G=>9) 7028A8ABLN.
=0G0;5 @0AAB@8;L:> G0A>2 =04> B@C48BLAO @01>G59 AB@0=5, GB>1K :C?8BL >4=C 548=8FC B>20@0, ?@>87254Q==>3> 2 1>30B>9 AB@0=5. 70B5AB@8;L:> 548=8F B>20@0, ?@>87254Q==KE 154=K<, A65B :C?8BL @01>G89 87 1>30B>9 AB@0=K, 5A;8 >= 1C45B @01>B0BL B0:>5 65 :>;8G5AB2> G0A>2, :0: 8 154=K9.
07=8F0 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 C25;8G8205BAO 8;8 C=5=F80;L=>9 7028A8AB8 >B @07=8FK 2 >?;0B5 70 >48=0:>2> ?@>872>48B5;L=K9 B@C4 [ 6 3 1 ] . CABL @01>G89 2 =87:>>?;0G82059 AB@0=5 B@5BL53> 872>48B >4=C 548=8FC B>20@0 2 G0A 8 ?>;CG05B 1 4>;;0@ 2 G0A. 01>B0NI89 A B>G=> B0:>9 65 ?@>872>48B5;L=>ABLN B@C40 @01>G89 2 70?04=>9 AB@0=5 B>65 ?@>872>48B >4=C 548=8FC 4@C3>3> B>20@0 2 G0A, => ?>;CG05B 1 0 4>;;0@>2 2 G0A. 10 @01>G8E =C640NBAO 2 B>20@0E, ?@>87254Q==KE 2 4@C3>9 AB@0=5. @8<5872>48<KE 820@>2 @02=K;;0@>2 A>>B25BAB25==>. ;O C?@>I5=8O <K 2:;NG0520@0 B>;L:> AB>8ABL B@C40 8 >B:84K2058ABL 2;>65==>3> :0?8B0;0, :>B>@0O 2AQ @02=> CE>48B 2 70?04=CN AB@0=C 8 B>;L:> C25;8G8205B =5@025=AB2>. K 2848 154=K9 @01>G89 4>;65= B@C48BLAO 1 0 G0A>2, GB>1K 70@01>B0BL 1 0 4>;;0@>2 8 :C?8BL >4=C 548=8FC B>20@0, ?@>87254Q==>3> 70?04=KG8 70 B5 65 1 0 G0A>2 A2>59 @01>BK 70?04=K9 @01>G89 ?>;CG8B 1 0 0 4>;;0@>2 8 A65B :C?8BL C65 1 0 0 548=8F B>20@0, ?@>87254Q==KE 154=KG8<. [ 6 3 2 ] "0:81@07>BO 2 CA@54=Q==>< @K=:5, 345 ?@8ACBAB2C5B 65AB2> ?@>872>48B5;59 ( A:>- 8 =87:>>?;0G82053> B@C40) , ?@8 1 0 - :@0B=>9 @07=8F5 2 70@?;0B5 ACI5AB2C5B B>;L:> 1 0 - :@0B=0O @07=8F0 2 ?>:C?0B5;L=>9 A8;5, => ?@8 ?@O9 B>@3>2;5 :>- 8 =87:>>?;0G8205<K872>48B5;O<8 8;8 AB@0=0:C?0B5;L=>9 A8;5 8 =0:>?;5=88 :0?8B0;0.
07=8FC 2 =0:>?;5=88 30BAB2 2KA>:>>?;0G82059 =0F88 ?> A@02=5=8N A =87:>>?;0G82059 6=> 2K@078BL D>@9 A = ( W r / W p ) 2 , 345 W r 70@?;0B0 2 G0A 2 1>30B>9 AB@0=5 [ 1 0 4>;;0@>2 2 G0A] , W p 70@?;0B0 2 G0A 2 154=>9 AB@0=5 [ 1 4>;;0@ 2 G0A] , A ?@58 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 [ 2 40==>< ?@8<5@5 1 0 0 ] .
?@O1@3>2;5 <564C AB@0=0<8 8;8 ;N4L<8 [ 6 3 3 ] =0:>?;5=85 :0?8B0;0 25==> @0ABQB ?> ?;0B5 70 >48=0:>2> ?@>872>48B5;L=K9 B@C4. A;8 @07=8F0 2 >?;0B5 2 5 @07, B> @07=8F0 2 =0:>?;5=88 2 2 5 @07, ?@8 @07=8F5 2 >?;0B5 2 1 0 1 0 0 , 2 0 4 0 0 , 4 0 1 6 0 0 . @8 @07=8F5 2 6 0 @07, :>B>@0O ACI5AB2>20;0 15482H59 2 E>;>4=>9 2>9=5 9 8 ?@>83@02H59 >AA859 1 4 4>;;0@>2 2 G0A ?@>B82 2 3 F5=B>2 2 G0A [ 6 3 4 ] , @07=8F0 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 2>7@0AB05B 4> 3 6 0 0 @07. :>340 @07=8F0 2 >?;0B5 B@C40 1 0 0 , :0: MB> 1K;> 15482H59 5@25@65==>9 >AA859, B> @07=8F0 2 =0:>?;5=88 :0?8B0;0 A>AB028B 1 0 0 0 0 @07. 0G=8B5 B>@3>2;N <564C MB8<8 42C >?;0G8205<K<8 AB@0=0G=CN AB>8ABL, =54>?;0G820O A;01>9 AB@0=5 2 B2Q@4>9 20;NB5; 8;8 >?;0G820O 59 2 9 20;NB5, => B@51CO >?;0BC 70 A2>8 B>20@K 2 B2Q@4>9 20;NB5. 0?8B0;878@C9B5 ?@81K;L 1 0 - 2 0 @07, 8 2K ?>;CG8B5 =0:>?;5==K9 :0?8B0; G5@57 :0?8B0;878@>20==CN AB>8ABL. [ 1 ]
N1>5 5 1>30BAB2> =0G8=05BAO A ?@8@>4=KE @5AC@A>2, 1>;LH8=AB2> MB8E @5AC@A>2 =0E>48BAO 2 A;01>1=8I02H5< 1>30BAB2> ?5@52>78BAO 2 I=K5 F5=B@K 83> :0?8B0;0 G5@57 =5@02=CN >?;0BC 70 @02=K9 B@C4 A>3;0A=> ?@8254Q==>9 2KH5 D>@A=>25 4>:C2 ?>:070=>, GB> 2 @072820NI8EAO AB@0=0E C@>25=L >?;0BK B@C40 A>AB02;O5B ?@8 2 0 % >B C@>2=O @0728BKE AB@0= 70 B@C4 >48=0:>2>9 ?@>872>48B5;L=>AB8. >A;5 :@878A>2 =0F8>=0;L=KE 20;NB >= ?0405B 4> 1 0 % .
5@02=0O >?;0B0 70 @02=K9 B@C4 2>7=8:05B G5@57 =5A?@0254;82> 2KA>:85 >1;L7CO 8E, 2@>?5 C40QBAO ?>B@51;OBL ?@8 2 1 4 @07 1>;LH5 ?@8@>4=KE @5AC@A>2, G548BAO 2 @0>B=>H5=85 AB>8AB8 20;NB >B@060;> 1K AB>8ABL 70B@0G5==>3> B@C40, B> ?@58?;5=88 :0?8B0;0 8AG57;8 1K. 5D8F8BK 2 B>@3>2;5 AB@0= B@5BL53> 3@><=K<8 ?;NA0<8, 8 2K5 @5AC@AK 8 ?@>87254Q==>5 =0 8E >A=>25 5 1>30BAB2> 45;8;8AL 1K 1>;55 A?@0254;82>.
AB>@8O 2>7=8:=>25=8O 3@01560 B>@3>2;59
A2>59 :;0AA8G5A:>9 @01>B5 =@8 8@5== ( H e n r i P i r e n n e ) , -;8 $. 5:H5@ ( E l i F . H e c k s c h e r ) 8 <?8AK20NB 2>7=8:=>25=85 A>2@59 @K=>G=>9 M:>=><8:8 G5@57 =>?>;870F8N >@C489 ?@>872>4AB20 8 ?@54- @3>2;N, =02O7K205=B@>;8@C5 X V 25:0 8 =0 ?@>BO65=88 53>, 3>@>40 1K;8 8A:;NG8B5;L=K<8 F5=B@0@3>2;8 8 ?@>AB8; =8:0:>9 B>@3>2;5 8 ?@>AB8 =5 @07@5H0;>AL 2KE>48BL 70 ?@545;K 3>@>4>2. . . >@L10 A A5;LA:>9 B>@3>2;59 8 A5;LA:8<8 @5<5A;5==8:04>;60;0AL 2 B5G5=85 A5AL2. . . Q 65AB:>ABL C25;8G820;0AL ?> AB0 45:@0B8G5A:>3> ?@028B5;LAB20 . . . 0 ?@>BO65=88 2A53> X I V 25:0 3>@>40 @53C;O@=> A>25@H0;8 2>>@C6Q==K5 =01538 =0 A>A54=85 45@52=8, 2> 2@5B>@KE >=8 @071820;8 8;8 7018@0;8 B:0F:85 AB0=:8 8 AC:=>20;L=K5 G0=K. [ 2 ] 1I59 ?@>1;59 3>@>4>2 1K;> C45@60=85 ?>4 A2>8=B@>;52. "> 5ABL C8AB8 B>20@>2, :>B>@K5 3>@>40 ?>;CG0;8 87 45@52=8 8 <0:A85 C;8 B>@3>2F52 87 GC68E 75;L7>20;8AL 425 B0:B8:8. >- ?5@2KE, 3>@>40 ?KB0;8AL ?>;CG8BL =5 B>;L:> ?@02> >1;030BL =0;>3> 8 ?@02> @53C;8@>20BL B>@3>2;N =0 @K=:5 ( :B> 65B B>@3>20BL, 345, :0:85 B>20@K 3CB ?@>4020BLAO) . @>3>, 3>@>40 ?KB0;8AL >3@0=8G8BL 2>76=>AB8 68B5;59 45@525=L B>@3>20BL 25745, :@><5 A03> 3>@>40. !> 2@5<5=5<, MB8 @07;8G=K5 <5E0=87<K 8728O B>@3>2;8 2 ?>;L7C 68B5;59 3>@>40, B> 5ABL 2 ?>;L7C 3>@>4A:8E :><2 8 :0: 2 CI5@1 75<;52;045;LF0<, B0: 8 2 CI5@1 :@5ABLO=0<. [ 3 ]
<5O ?@820;L=K5 G0=K, 8=AB@C1@01>B:8 :>68, :C7=8FK, 8 B. 4. 3>@>40 3;8 ?@>872>48BL A =51>;LH8<8 70B@0B04020BL B>20@K 45@525=A:8< 68B5;O1 45@52=5 =5 ?>=04>18;>AL 3> 2@51K A:>?8@>20BL MB8 ?@>ABK5 B5E=>;>388 8 =0G0BL ?@>872>4AB2> A>1AB25==>9 B:0=8, :>68 8 20@>2.
5@52=O, :>B>@0O >1;040;0 1K :0: AK@LQ;>38O<8, 85 ?@58 ?5@54 3>@>4> ?@825;> 1K : >1=8I0=8N ;N1>3> 3>@>40, :>B>@K9 ?@>872>48; B>20@K. >MB>ILN ?@52>AE>4OI59 2>5==>9 A8;K MB> A@02=8B5;L=>5 ?@58 45@525=L C=8GB>60;>AL, 8 8< =02O7K20;0AL 7028A8ABL >B 3>@>4>2. '5@57 =>?>;870F8N 2>5==>9 A8;>9 ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20 @>40 C7C@?8@>20;8 ?@020 :0: =0 =0BC@0;L=>5 1>30BAB2> 45@525=L, B0: 8 =0 87254Q==K5 A ?>ILN B5E=8:8. "0:81@07> ?>;>65=> 5 =0G0;> 4>;3>9 8AB>@88, 2 B5G5=85 :>B>@>9 >1;040NI85 2;0ABLN E8B@K5 ;N48 ?>AB>O==> ?5@5:@0820NB ?@020 A>1AB25==>AB8, GB>1K ?5@525AB8 : A515 2AQ 1>30BAB2>, ?@>872>485 =0 MB>9 A>1AB25==>AB8 8;8 A 5Q ?>ILN.
;0ABL 8E>659 ?@>1;59 8 A53>4=O. 'B>1K C45@6820BL A2>N 2;0ABL 8 1>30BAB2>, 2KA>:89 25=L 687=8 A2>8E 3@0640=, A8;L=K5 AB@0=K A>740NB =5@02=K5 CA;>28O 2 2>9 B>@3>2;5, ?@818@0O : @C:030BAB2> A;01KE AB@0=. >A:>;L:C 45:@0B8G5A:8<8 ;845@02OBAO B5, :B> 70I8I0NB 8 C25;8G820NB 1;03>A>AB>O=85 A2>8E ?>A;54>20B5;59, B> ;N1>5 @50;L=>5 M:>=>5 ?@54;>65=85, =0?@02;5==>5 =0 C;CGH5=85 4>;8 >145;Q==KE AB@0=, =5 1C45B @0AA<0B@820BLAO 2A5<8 8<?5@A:8<8 F5=B@01AB25==K9 ?@O9 C1KB>:.
"0:81@07>G5=L @54:> 70?04=K5 ;845@K ?@54;030NB M:>=><8G5A:85 B>@K5 1K 459AB28B5;L=> ?>3;8 ?5@8D5@89=K< AB@0=0ABL B@51C5B >B =8E 701>B8BLAO > A>1AB25==> 65 2@5<O =K, 8 4065 <8;;80@4K ;N459 2 B@5BL5< 2545=K 4> =8I5BK M:>=><8G5A:82K<8, A:@KBK<8 8 O2=K9=0<8, AB@0B538G5A:8<8 8=8F80B820 A45@6820=8N M:>=>3> >1J548=5=8O, :>B>@>5 3;> 1K ?@825AB8 : @50;L=>9 :>=:C@5=F88 70 @5AC@AK 8 :>=B@>;L =04 ?@>F5AA0872>4AB20. [ 4 ] LN8A 0@4 ( L e w i s M u m f o r d ) ?@54;0305B 8AB>@8G5A:89 0=0;87 MB>3> ?@>F5AA0:
54CI85 @>40 [ 2@>?K] ?@81530;8 : 2>>@C6Q==>9 A8;5, GB>1K C=8GB>68BL A>?5@=8G0NI85 3>@>40 8 CAB0=>28BL [ 1>;55 ?>;=CN] M:>=><8G5A:CN =>?>;8N. -B8 :>=D;8:BK 1K;8 1>;55 4>@>3>AB>OI8;55 @07@CH8B5;L=K35 1>;55 15A?>;57=K<8, G5=D;8:BK @3>2K<8 :;0AA040;0@>40 :0: $;>@5=F8O, :>B>@0O 0:B82=> 0B0:>20;0 A>A54=85 ?@>F25B0NI85 >1I8=K C::8 8 !85=K, ?>4@K20;8 =5 B>;L:> ?@>872>4AB2> A>?5@=8:>2, => 8 157>?0A=>ABL 2 F5;> 3>, :0: :0?8B0;87AB@0=O;AO ?> 035=BK @0A?@02;O;8AL A BC75<=K<8 68B5;O9 65 65AB>:>9 9 >=8 >1@0I0;8AL A> A2>8A54O=:C@5=B0;8B8:0 ?>;=>ABLN 459AB2C5B 8 A53>4=O. @02> =0 ?@>872>4AB20) 8 :>=B@>;L =04 B>@3>2;59 A53>4=O O2;ONBAO ?5@28G=K<8 <5E0=87<0<8 [ 6 3 5 ] 87JOB8O ?@>87254Q==KE 1;03 C 154=KE =0 ?5@8D5@88 8G=> B0: 65, :0: MB> ?@>8AE>48;> =0 ?@>BO65=88 ?@>H54H53> BKAOG5;5B8O. @01Q6 =015301@07>20= 2 3@01Q6 B>@3>2;59 .
%>BO MB> 8 =5 ?@87=05BAO, C=8GB>65=85 :0?8B0;0 =0 ?5@8D5@88 81E>48 4;O A>E@0=5=8O :>=B@>;O F5=B@0 =04 ?@>F5AA0872>4AB20 AB@8B5 =0 O@>AB=>5 @07>@5=85 .3>A;0288 8 @0:0, =0 C4CH5=85 @0=0, 8288, !525@=>9 >@58, 8:0@03C0, '8;8 8 C1K. A5< 8B:070BL 2 ?@025 A0<8N AC4L1C.
!2>1>4=0O B>@3>2;O ?> 40<C !;>=89
">@3>2;O 1K;0 >A=>2>9 ?@>F25B0=8O @8B0=88. =0 A8;878@>20;0 4;O >AB@>2=>9 =0F88 2A5 1>30BAB20 =0 >?@545;O;0 @0745;5=85 AB@0= =0 1>30BK5 8 154=K5. -:>=>A>D8O B>3> 2@574=55 =0720==0O <5@:0=B8;87;030;0, GB> :>;>=88 4>;6=K 1KBL ?>AB02I8:01@01>B0==>3> AK@LO 8 A;C68BL @K=:>87254Q==>9 2 @8B0=88 =8:>340 :>;>=88 =5 4>;6=K C7C@?8@>20BL DC=:F8N ?@>3> ?@>872>4AB20. [ 6 ]
!;>20 A03> 40<0 !:07K20NB, GB> A2>1>4=0O B>@3>2;O MB> B>;L:> ?@8:@KB85 4;O 2AQ B>9 65 AB0@>9 9 ?>;8B8:8:
>=5G=0O F5;L. . . 2A5340 >4=0 8 B0 65 >1>30B8BL AB@0=C 70 AGQB 2K3>4=>3> 10;0=A0 2 B>@3>2;5. 7 MB>9 F5;8 2KB5:05B >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : 2K2>7C A@54AB2 ?@>872>4AB20 [ 8=AB@C2 8 AK@LO] 8 8=AB@C2 B>@3>2;8, GB>1K 40BL =0H81AB25==KG8< ?@58, 8 40BL 876=>ABL CAB0=>28BL 1>;55 =87:85 F5=K, G5< 4@C385 AB@0=K, =0 2A5E 4=KE @K=:0E; 8, >3@0=8G820O B0:81@07>7 =54>@>38E B>20@>2, ?>>I@O5BAO 3>G8A;5==K9 2K2>7 1>;55 4>@>38E B>20@>2. >>I@O5BAO B0:65 22>7 A@54AB2 ?@>872>4AB20, GB>1K =0H8 A>1AB25==K5 ;N48 A3;8 >1@010BK20BL 8E 45H52;5, ?@54>B2@0I0O 4>@>3>AB>OI89 22>7 C65 >1@01>B0==KE B>20@>2. [ 7 ]
=0G0;5 A2>53> ?@>3> @0728B8O @8B0=8O AB@C:BC@8@>20;0 A2>8 70:>=K B0:, GB>1K 70I8B8BL A2>N @3>2;N. @8B0=A:85 0:>=K >1 3>@06820=88 X V , X V I 8 X V I I 25:>2 1K;8 ?@8=OBK 2> 2@5G59 A8;K, :>B>@0O 2>7=8:;0 87- 70 'Q@=>9 !7@>AH8E ?>B@51=>AB59 >25GL8E D5@872>4AB25 4;O =>2KE @K=:>2 H5@AB8, A>740==KE 30=759A:8<8 ( 35@<0=A:8<8) :C?F0<8.
B5 2@5<5=0 @5B>2;5=88 ?>GB8 ;N1KE B>20@>2, ?>;L7>202H8EAO A?@>A>< 2 2>9 B>@3>2;5, A2>78;8AL 2 =3;8N A> 2A53> 1K >1CG8BL 0=3;89A:8E @01>G8E A2>5<C @5<5A;C [ 6 3 6 ] . )54@K5 A@54AB20 2K45;O;8AL =0 ?@>42865=85 M:A?>@B0 <0=CD0:BC@K. K;8 22545=K B065==K5 ?>H;8=K, GB>1K 70I8B8BL =>2K5 ?@>872>4AB20.
>;;0=4A:0O B>@3>2;O 1K;0 ?>4@C1;5=0 70:>=0 AC4>E>4AB25, B@51>202H87:8 1@8B0=A:8E B>20@>2 B>;L:> =0 1@8B0=A:8E AC40E. =3;89A:85 2>5==K5 :>@01;8 0B0:>20;8 3>;;0=4A:85 AC40, 8 0=3;89A:89 M:A?>@B 8 8@B 1KAB@> @>A;8. >3>2>@ @8B0=88 1 7 0 3 3>40 A >@BC30;859 >B@570; >;;0=48N >B B>@3>2;8 2 >@BC30;LA:>9 86840==> >AB02H85AO =5 C 45; 3>;;0=4A:89 :0?8B0; 8 :20;8D8F8@>20==K5 @01>G85 ?5@5H;8 ?>4 ?@>B5:F8>=8ABA:CN AB@C:BC@C B>@3>2;8 =3;88. B>@3>2;5 $@0=F88 8 A?0=88 ?@5>1;040;8 ?>E>685 ?>4E>4K. A5 8458, ?> :>B>@K>B25BAB2>20;8 5IQ =5 >?8A0==>9 2 B> 2@5A>D88 $@84@8E0 8AB0, => =8:0: =5 1C4CI5<C 40<C !<8BC. [ 8 ] 40< !<8B A0 MB> ?>=8<0;. 1@0B8B5 2=8 ?>A;54=NN D@07C 2 MB>9 F8B0B5:
51>;LH>5 :>;8G5AB2> >1@01>B0==>9 ?@>4C:F88 >1;LH>5 :>;8G5AB2> AK@LO [ 6 3 7 ] . !;54>20B5;L=>, B>@3>20O 8 ?@><KH;5==0O AB@0=0 5AB5AB25==K1@07> 70 =51>;LHCN G0ABL ?@>87254Q==>9 5N ?@>9 ?@>4C:F88, ?>:C?05B >G5=L 1>;LHCN G0ABL AK@LO 4@C38E AB@0=. >1@0B=>, AB@0=0 A =5@0728B>9 ?@>ABLN 8 B>@3>2;59 >1KG=> 2K=C645=0 ?>:C?0BL F5=>9 >3@>9 G0AB8 A2>53> AK@LO >G5=L =51>;LHCN G0ABL ?@>87254Q==>3> 2 4@C38E AB@0=0E. "0: >48= 2K2>78B B>, GB> >15A?5G8205B 687=L =51>;LH>78B B>, GB> 40QB ACI5AB2>20=85 1>;LH8< <0AA0@>9 2K2>78B 687=5==> =5>1E>485 4;O 1>;LH8=AB20, 0 22>78B B>;L:> 4;O =5:>B>@KE. 18B0B5;8 ?5@2>9 AB@0=K 2A5340 1C4CB =0A;0640BLAO 3>@074> 1>;LH8<8 1;030<8, G51AB25==0O 75745;K20=8O. 8B5;O@>9 AB@0=K 2A5340 ?@84QBAO 4>2>;LAB2>20BLAO 7=0G8B5;L=> <5=LH8<. . . 5385 AB@0=K. . . ?@>872>4OB 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 AK@LO, G5< 81E>48 4;O >15A?5G5=8O A2>8E A>1AB25==KE 68B5;59. B?@02:0 70 3@0=8FC ;N1>3> 7=0G8B5;L=>3> 53> :>;8G5AB20 1C45B >7=0G0BL >B?@02:C 70 3@0=8FC G0AB8 687=5==> =5>1E>483> 4;O A2>8E 65 ;N459. AQ >1AB>8B =0>1>@>B A 2K2>7>< 45@60=85 70=OBKE 2 ?@>872>4AB25 A>E@0=O5BAO 4>;L:> 871KB>G=0O G0ABL 8E @01>BK 2K2>78BAO. . . 2@>?59A:85 B>20@K 1K;8 ?>GB8 2A5 =58725AB=K 2 <5@8:5, 8 385 020@K 1K;8 =58725AB=K 2 2@>?5. !B0;8 2>7=8:0BL =>2K5 284K B>20@>>12, > :>B>@KE @0=LH5 8 =5 ?@54?>;030;8; >=8 4>;6=K 1K;8 AB0BL 2K3>4=K2>3>, B0: 8 4;O AB0@>3> :>=B8=5=B>2. > 48:0O =5A?@0254;82>ABL 52@>?59F52 ?@825;0 : 3C18B5;L=K< 8 @07@CH8B5;L=KA;54AB28O;L:8E 87 =081>;55 =5AG0AB=KE AB@0=. [ 9 ]
$@84@8E 8AB >?8AK205B ?@>B5:F8>=8ABA:85 ?@8=F8?K, ?> :>B>@K< @072820;0AL @8B0=8O [ 6 3 8 ] :
( 1 ) A5340 ?>>I@OBL 8@B ?@>872>4AB25==KE I=>AB59, 0 =5 3>B>2KE B>20@>2.
( 2 ) 01>B;82> @072820BL A2>8 ?@>872>4AB25==K5 I=>AB8 8 70I8I0BL 8E.
( 3 ) @B8@>20BL B>;L:> AK@LQ 8 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 ?@>4C:BK, 8 M:A?>@B8@>20BL B>;L:> ?@>20@K.
( 4 ) 0?@02;OBL ;N1K5 87;8H:8 ?@>872>48B5;L=KE I=>AB59 =0 :>;>=870F8N 8 =0 ?>4G8=5=85 20@20@A:8E =0F89.
( 5 ) 0:@5?8BL 70 ?>;859 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> A=0165=8O :>;>=89 8 ?>4G8=Q==KE AB@0= ?@><KH;5==K20@01;CG0BL =0 ?@828;538@>20==KE CA;>28OE 8E AK@LQ 8, >A>15==>, 8E :>;>=80;L=K5 ?@>4C:BK.
( 6 ) @>O2;OBL >A>1CN 701>BC > @5?;020=88; > B>@3>2;5 <564C ?>;859 8 :>;>=8O>I@OBL @K1=CN ;>2;N 2 @OE ?>A@54AB2>< ?@5<89; 8 83@0BL :0: 6=> 1>;55 0:B82=CN @>;L 2 4=>< @5?;020=88.
( 7 ) -B8A>1028BL @A:>5 ?@52>AE>4AB2>, 8 A 53> ?>ILN @0AH8@8BL 4=CN :><AB>O==> C25;8G820O A2>8 :>;>=80;L=K5 2;045=8O.
( 8 ) 020BL 4@C38< AB@0=01>4C B>@3>2;8 A :>;>=8O<8 8 2 @5?;020=88 B>;L:> 2 B>340 6=> 2K83@0BL MB8;LH5, G5B5@OBL.
( 9 ) 020BL 2708<=K5 @5?;020B5;L=K5 ?@828;5388 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@58 >B 8E 22545=8O >:065BAO =0 AB>@>=5 =3;88, 8;8 5A;8 B0:81@07>AB@0==K5 3>AC40@AB20 3CB 1KBL C45@60=K >B 22545=8O >3@0=8G5=89, :>B>@K5 1K 40;8 ?@58 8=F5AA88 8=>AB@0==K< =57028A8<KAC40@AB207 A5;LA:>E>7O9AB25==KE ?@>4C:B>2 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 B0:81@07>< 6=> ?>;CG8BL >B =8E :>=F5AA88 4;O 2K2>70 0=3;89A:8E ?@>20@>2.
( 1 1 ) B5E A;CG0OE, :>340 B0:85 :>=F5AA88 =5 3CB 1KBL ?>;CG5=K A>3;0H5=8OAB83=CBL F5;8 :>=B@010=4=>9 B>@3>2;59.
( 1 2 ) ABC?0BL 2 2>9=K 8 70:;NG0BL A>N7K, C45;OO 8A:;NG8B5;L=>5 2=88<<5@G5A:8<, @A:8;>=80;L=K< 8=B5@5A0;CG0BL 2K3>4C 2 =8E :0: >B A2>8E 2@03>2, B0: 8 >B A2>8E A>N7=8:>2. B 2@03>2 ?CBQ<<5@F88 =0 @5, >B A>N7=8:>2 ?CBQ872>48B5;59 G5@57 AC1A8488, :>B>@K5 2K?;0G820NBAO 2 D>@20@>2. [ 1 0 ]
0?>;5>= ?@5:@0A=> ?>=8;8B8:C:
ACI5AB2CNI8E >1AB>OB5;LAB20E. . . ;N1>5 3>AC40@AB2>, :>B>@>5 ?@81>4=>9 B>@3>2;8, ?@84QB 2 C?04>:. . . > =0F8O, :>B>@0O A>G5B05B 2 A515 A8;C ?@>3> ?@>872>4AB20 A A5;LA:>E>7O9AB25==K<, =587<5@8 1>;55 A>25@H5==0 8 1>;55 74>@>20, G5 A5;LA:>E>7O9AB25==0O. [ 1 1 ]
0B5@80;L=>5 1>30BAB2> AB@0= [ 6 3 9 ] =5 >701>G5=> ?@><KH;5==K< @0728B85:@08= 8<?5@88: 40< ! A040 871@0;0 ;N459 !>548=Q==KE (B0B>2 ;LH8=AB20 >AB0;L=>3> 4;O A5;LA:>3> E>7O9AB20 . $@84@8E 8AB ?>AB028; ?>4 A><=5=85 40<0 !A:>;L:C 53> @>4=0O 5@<0=8O =5 3;0 @0728BLAO, 8A?>;L7CO D8;>A>D8N, @07@01>B0==CN 4;O ?>445@60=8O 3>A?>4AB20 @8B0=88. [ 1 2 ]
8;LO< 8BB ( W i l l i a m P i t t ) , ?@5<L5@- <8=8AB@ @8B0=88, 2=8 87CG0; 40<0 !76=>ABL 70:@5?8BL :>=B@>;L @8B0=88 =04 2>9 B>@3>2;59. = A45;0; 2K2>4, GB> 5A;8 C40ABAO C1548BL 20BL 40<C ! =8:0:0O 4@C30O =0F8O =5 A65B :>=:C@8@>20BL A ?@>ABLN @8B0=88, 4065 5A;8 ?5@5AB0BL A;54>20BL 1 2 - B8 ?@>B5:F8>=8ABA:8< ?@8=F8?0?8A0==K5 8=>AB@0==KE 45;, 1@8B0=A:0O @07254:0 8 1@8B0=A:0O ?@>ABL =0G0;8 ?;0B8BL 6C@=0;8AB0<, ?8A0B5;O@@5A?>=45=B0@0B>@K5 AB0;8 =02O7K20BL A>D8N A2>1>4=>9 B>@3>2;8 2 A2>59 8=B5@?@5B0F88. [ 1 3 ]
> B5E ?>@, ?>:0 =5@0728BK9 <8@ 6=> 70AB02;OBL 25@8BL 2 MBC D8;>A>D8N, >= 1C45B >B4020BL A2>8 30BAB20 @8B0=88 ?> A2>59 A>1AB25==>9 2>;5, 8 0@=04>18BAO:
-B8 0@3C48;8 2> $@0=F88 =54>;3>. !2>1>4=0O B>@3>2;O ?>- 0=3;89A:8 ?@825;0 : B0:>@5=8N 2> D@0=FC7A:>9 ?@>AB8, :>B>@0O @>A;0 8 ?@>F25B0;0 ?@8 A8AB5=B8=5=B0;L=>9 1;>:04K, GB> 70?@5I0NI89 @568 2>AAB0=>2;5=. !>3;0A=> A2845B5;LAB2C N?8=0 ( D u p i n ) , ?>4 53> 70I8B>9 ?@>872>4AB25==0O I=>ABL D@0=FC7A:8E 8;0AL 40@3>2;O A2>1>4=0O, => =5 @02=0O, B> A2>1>4=0O B>@3>2;O >4=>9 AB@0=K MB> >1=8I0=85 4@C3>9, GB> E>@>H> ?>=8;5>=. $@84@8E 8AB =01;N40;, :0:>5 >?CAB>H5=85 A2>1>4=0O B>@3>2;O ?>- 0=3;89A:8 ?@8=5A;0 2> $@0=F8N, 8 :0: 1KAB@> 2>AAB0=>28;0AL $@0=F8O ?>A;5 22545=8O 70I8B=KE B82 E8I=>9 1@8B0=A:>9 ?@>AB8. = B0:65 =5?>A@54AB25==> =01;N40; 1KAB@>5 @0728B85 =5402=> >1@5BH8E =57028A8ABL !>548=Q==KE (B0B>2, :>340 >=8 ?@>83=>@8@>20;8 1@8B0=A:CN ?@>?030=4C A2>1>4=>9 B>@3>2;8 40<0 !<8B0 2 8=B5@?@5B0F88 1@8B0=A:8E 2. [ 1 5 ]
N10O A2>1>40 1078@C5BAO =0 A2>1>45 M:>=>1>40 1>40, 1078@C5BAO =0 A2>1>45 M:>=>340 ?@81;860;0AL @52>;NF8O, >BFK- >A=>20B5;8 4C, GB> ?>B@51;5=85 8=>AB@0==KE ?@542 @>A:>H8 8 8745;89 ?@>AB8 1K;8 >4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= M:>=>;>=89 [ 1 6 ] :
3020=8 LN- >@:0 A59G0A AB>8B 6 0 AC4>2, 87 :>B>@KE 5 5 1@8B0=A:85. @>4>2>;LAB285 87 .6=>9 0@>;8=K 1K;> >B?@02;5=> =0 1 7 0 :>@01;OE, 87 :>B>@KE 1 5 0 1K;8 1@8B0=A:82=>, ;N1>9 0B>@K9 701>B8BAO >1 8=B5@5A0E A2>59 AB@0=K, >1O70= 2845BL =51E>48ABL 2 MDD5:B82=> !525@=K5 HB0BK 2A:>@5 AB0=CB 157;N4=K?CABOBAO 2 =8I5BC, 2 B> 2@5?@O4=KE G5@259, 3>@10BOI8EAO =0 2@>?C. . . B5:CI5AB>O=88 @07J548=5=8O, ?@81K;8 >B B>@3>2;8 ?>E8I0NBAO C =0A, =0H0 B>@3>2;O G0E=5B, 8 =8I5B0 C3@>605B @0A?@>AB@0=8BLAO 2 AB@0=5, :>B>@0O 3;0 1K ?@527>9B8 30BAB25. [ 1 7 ]
5@02=K9 4>3>2>@ ( 5@A0;LA:89 <8@) 1K; =02O70= 0<5@8:0=A:8;>=8O4C. = @07@5H0; B>;L:> <0;5=L:8< 0<5@8:0=A:8< AC4048BL 2 >AB@>2=K5 ?>@BK 8 70?@5I0; ;N1K< 0<5@8:0=A:8< AC407:C 9 ?0B>:8) , A0E0@0, :>D5, :0:0>, E;>?:0 2 ;N1>9 ?>@B <8@0 70 ?@545;0=B p r
* N n v# $ % Ƚ{n`TT`FF hx hx 6OJ QJ ] hx hx OJ QJ \hx hx 5OJ QJ \ hx hx 0J OJ QJ #j hx hx OJ QJ U j hx hx OJ QJ U hx hx OJ QJ mH sH "hx hx 6OJ QJ ]mH sH hx hx OJ QJ hx hx ;OJ QJ hx hx ;OJ QJ \ hx CJ OJ QJ \aJ hx hx CJ OJ QJ \aJ r t v ,
" " $ <' / 3 $T `Ta$gdx T`Tgdx $T `Ta$gdx $ a$gdx j % % 7 8 :a a d d t t Щ * ^ * , j ( ) ) L) ) .* 0* 2* D* F* V* X* ^* `* n* p* ~* + + + ., . . / / z0 0 L1 d1 2 b2 3 3 3 3 N4 v4 h5 5
6 F6 6 6 "7 V7 7 7 軩軩 "hx hx 6OJ QJ ]mH sH hx hx OJ QJ mH sH Uhx hx 6OJ QJ ] hx hx 5OJ QJ \ hx hx OJ QJ hx hx H*OJ QJ B3 7 8 : 2D jG hM Q NV ~[ ^ :a a 4e ` B $T `Ta$gdx T`Tgdx 8=5=B0;L=KE !>548=Q==KE (B0B>2 . [ 1 8 ] AL ?@>872>4AB2> 4065 >1KG=>3> 32>74O 4;O ?>4:>2:8 ;>H048. K2>7 ?@>20@>2 1K; 70?@5IQ= 2 ;N1>9 ?>@B 2=CB@8 1@8B0=A:>9 B>@3>2>9 85==K9 D;>B 1K; 3>B>2 : B>1K 70AB028BL 2K?>;=OBL MB8 CA;>28O.
<5@8:0 3;0 22>78BL B>;L:> B>20@K, ?@>87254Q==K5 2 =3;88, 8;8 B>20@K, ?>A;0==K5 2 :>;>=88 G5@57 =3;8N. 0?@5I0;>AL 2K2>78BL H5@ABL, ?@O6C 8;8 H5@ABO=K5 25I8 87 >4=>9 :>;>=88 2 4@C3CN, 8;8 2 ;N1>5 4@C3>5 , :>;>=88 B0:65 =5 3;8 2K2>78BL H;O?K 8 8745;8O 87 65;570. =8 =5 88BL ?@>:0B=K5 8;8 @570B5;L=K5 AB0=:8, B>?:8 8 :C7=8FK. >A;5 1 7 6 3 3>40 70?@5I0;>AL A5;8BLAO 70?04=55 3>@ ??0;0G8. > 70:>=C > 20;NB5 >B 1 7 6 4 3>40, 8AL 8A?>;L7>20BL 1C;>=80;L=K5 =5B=K5 42>@K 8;8 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 10=:8. [ 1 9 ]
AC40@AB25==K9 45OB5;L 5=@8 ;M9 ( H e n r y C l a y ) F8B8@C5B >4=>3> 87 ;845@>2 @8B0=88: @C385 AB@0=K ?>=8=8 8 ?>4 A2>1>4=>9 B>@3>2;59 =8;LH5, =8 A?>A>1, :>B>@K9 1K, 8A?>;L7CO B> 1>;LH>5 ?@58, :>B>@>5 <K 8<5;8, 40; 1K =0H8872>48B5;O;=CN =>?>;8N =0 2A5E @K=:0E MB8E AB@0=. ?><5H0; MB8< AB0=0<, 2A59 2 >B45;L=>AB8, AB0BL ?@><KH;5==K<8 =0F8O@4 @>3EM 2?>;=5 AB>8B 2=0G0;5, ?@8 ?5@2>@B5 0=3;89A:>9 B5@?5BL C1KB>:, GB>1K, 70B>20@82 @K=:8, 2 :>;K15;8 704CH8BL B5E =018@0NI8E 25A ?@>872>48B5;59 2 !>548=Q==KE (B0B0E . @8B0=A:85 CA8;8O ?> A45@6820=8N A=>20BL >5==>- @A:>9 :>;;546 8 I=K5 2>5==>- @A:85 A8;K. [ 2 1 ]
>;8B8G5A:85 A2>1>4K 40NB G5;>25:C ?@02> 3>;>A0, A2>1>4K A;>20, 2K1>@0 @5;8388. > ?>;8B8G5A:85 A2>1>4K 157 M:>=>1>4 >AB02;ONB G5;>25:0 70<Q@7H8;>4=K< 8 =8I8A;5 09 @52>;NF88, :>340 @8B0=8O 1K; 70=OB0 2>9=>9 A 0?>;5>=>?5, 9=C 1 8 1 2 3>40, 8 B>;L:> B>340 >=0 459AB28B5;L=> ?>;CG8;0 =57028A8ABL. <5@8:0 AB0;0 =57028A89 8 ?>;8B8G5A:8, 8 M:>=>4=0 4@C30O 1@8B0=A:0O :>;>=8O =5 >1@5;0 =8 ?>;8B8G5A:CN, =8 M:>=><8G5A:CN =57028A8ABL 4> B>@>9 2>9 2>9=K [ 6 4 0 ] . >A;5 2>9=K 385 :>;>=88 ?>;CG8;8 =>;8B8G5A:CN A2>1>4C, => B>;L:> B5, :>B>@K5 1K;8 =C6=K 2 :0G5AB25 A>N7=8:>2 4;O 1>@L1K A 1KAB@> @0A?@>AB@0=O2H8F80;87=8O, "0920=L, .6=0O >@5O, =4>=578O 8 0;0978O) , ?>;CG8;8 M:>=>1>4C.
N7 A> A2>8?59A:84AB25==8:0@0O 2K5 2>9=K, :0: 8 1>;LH8=AB2> 2>9= 2 8AB>@88, 1K;8 18B20<8 70 2K5 @5AC@AK 8 70 @K=:8, 8 G5@57 =8E 70 :>=B@>;L =04 ?@>F5AA0872>4AB20 <0B5@80;L=KE 1;03. !B0@K5 8?K >10=:@>B8;8AL 2 MB8E 18B20E 70 2K5 1>30BAB20, 8 C =8E =5 >AB0;>AL A8; 4;O C45@60=8O :>=B@>;O =04 ;>=80;L=K9 GC2AB2>20; H0=A =0 A2>1>4C, 8 385 87 =>2KE AB@0= AB@5;8 =0 <5@8:C :0: =0 45;L A2>53> 1C4CI53>.
# 1AB25==K5 @5AC@AK 4;O A>E@0=5=8O 2KA>:>3> AB0=40@B0 687=8, 8 >=0 2?>;=5 3;0 1K ?>445@60BL ?>?KB:8 :>;>=89 2K@20BLAO =0 2>;N. > :C;LBC@=K5 8 @5;838>7=K5 A>>1@065=8O [ 6 4 1 ] ?5@525A8;8 @0;L=K5. !B0@K5 8?K ?5@540;8 ?>;8F59A:CN 4C18=:C @C:>2>4AB2C 2K9 3>AC40@AB25==K9 B5@@>@87< AB0; 8=AB@C402;5=8O 2>7@>640NI8EAO =0@>4>2.
'B>1K ?@>4>;60;> ?>402;OBL 2>5 1>;LH8=AB2>, : ?@>F5AA0872>4AB20 8 @0A?@545;5=8O AL 4>?CAB8BL =>2K5 AB@0=K. 'B>1K >AB0=>28BL 1KAB@> @0A?@>AB@0=O2H89AO A>F80;87;L:8A=>2=K< AB@0=0=88, "0920=N, .6=>9 >@55) , =0E>482H8F80;8AB8G5A:>3> ;035@O, 1K; 40= 4>ABC? : B5E=>;>38O<, : :0?8B0;0< 8 @K=:0, 5AB5AB25==>, ?@>87>H;> ?>;=>ABLN 2 4CE5 >?8A0==>3> $@84@8E>B5:F8>=871>4=>9 B>@3>2;8 40<0 !BO 40< !?>254>20;AO 2 :064>9 C=825@A8B5BA:>9 0C48B>@88 2 :0G5AB25 >1>A=>20=8O CA?5E>2 MB8E AB@0=. >AB5?5==> 4@C385 .6=>- 780BA:85 AB@0=K, 8, =0:>=5F, 8B09, B0:65 1K;8 B0:65 4>?CI5=K 2 MB>B :@C3. 0: CA?5E MB8E AB@0= ?@8 ?@>B5:F8>=8ABA:>9 ?>;8B8:5, B0: 8 A8;L=K5 :@878AK 2 =8E ?>A;5 G0AB8G=>3> A=OB8O ?@>B5:F8>=87= 1K; A=OB, :>340 !>25BA:89 !>N7 ?5@5AB0; ACI5AB2>20BL) , 4>:07K20NB ?@028;L=>ABL 2K2>4>2 $@84@8E0 8AB0.
0I8B0 1K;0 A=OB0 ?CBQ< =02O7K20=8O MB8< AB@0=0< AB@C:BC@=KE 87B@51>202H8E >B:@KBL 15A?@5?OBAB25==K9 4>ABC? : 2=CB@5==8< @K=:0< MB8E AB@0=. 0<5AB8B5;8 2 !( >15@B C18= ( R o b e r t R u b i n ) 8 0@@8 !0<@C65=>AFK 2 564C=0@>4=>=45. . . ?@87=0;8, GB> 8AL ?@8=8B>@KE 4065 6=> =09B8 =5:>B>@K5 >H81:8 . [ 2 2 ] QAB:85 @5H5=8O , ?@8=OBK5 MB81K:=>25==K4>7@5205<K<8 [ 6 4 2 ] , :0: >?8A0; ?@>D5AA>@ >@:A:>3> C=825@A8B5B0 2 ">@>=B> !B5D5= 8;; ( S t e p h e n G i l l ) [ 2 3 ] ,
icq
.
inerta
5440.13 ()
tag heuer
o2 optix
646
macintosh
neff
omega
ielts
ziplock
frigidaire
mobil gargoyle