ࡱ> MZ!z!!!!!!!!!! !!!"!#!$!%!&!'!(!)!*!+!,!-!.!/!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9!:!;!!?!@!A!B!C!D!E!F!G!H!I!J!K!L!M!N!O!P!Q!R!S!T!U!V!W!X!Y!}!!!!~##c$$u%%5@bjbj22BXX6###T'*'nE*(R(zzzp6pp ]D_D_D_D_D_D_D$GRTIvD#pRgF pppDzzإ(Epjz"lz]Dp]Dvzf#,Uz -X*چ |d2>E0nE DI JJU#D*&lJJ#UpppppppDD''`Z.4''Z =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 #AB0=>2:0 ?>43>B>2:8 2>4K OXIMAT AC6 / KP6 OXIMAT AC20 / KP20 OXIMAT AC30 / KP30 !5@89=K9 =><5@:  1A;C68205B 5G=CN CAB0=>2:C:  0B0 22>40 2 M:A?;C0B0F8N:  B25BAB25==0O A5@28A=0O A;C610:  !>45@60=85 @>B>:>; ?@85 > :0G5AB25 !B@. 4 =5H=89 284 OXIMAT AC !B@. 5 =5H=89 284 OXIMAT KP !B@. 6 "5E=8G5A:85 40==K5 OXIMAT AC / KP !B@. 7 ?8A0=85 DC=:F89 !B@. 4 - 9 >=B06 !B@. 14 >4:;NG5=85 !B@. 15 2>4 2 M:A?;C0B0F8N !B@. 18 @8:>=5=B>2 !B@. 22 1A;C6820=85 !B@. 23 5@5:;NG5=85 =0 c=0165=85 A25659 2>4>9 !B@. 26 @0D8: >1A;C6820=8O !B@. 27 59AB28O ?@8 ?>O2;5=88 A>>1I5=89 >1 >H81:5 !B@. 30 5@5G5=L 70?G0AB59 !B@. 31 0A?>;>65=85 M;52 !B@. 33 C@=0; >1A;C6820=8O !B@. 35  "  ;85=B:0B0:#;8F0: 538>=:"5;5D>=:2>4 2 M:A?;C0B0F8N:#AB0=>2:0 @5F8:;8=30:OXIMAT AC/KP!5@89=K9 !:#AB0=>2:0 OXIMAT A=B8@>20=0 8 ?@8=OB0 2 M:A?;C0B0F8N. ;O M:A?;C0B0F88 8 >1A;C6820=8O CAB0=>2:8 OXIMAT >1CG5=K A;54CNI85 ;8F0:$..:$..:$..:04?8AL ">4?8AL "$.. !",!"  '!" ;O CAB0=>2>: A>3;0A=> 52@>?59A:8@<0B>28B5;L: ACTIVA GmbH Abwasserrecycling Bartholomberg 790 A-6780 Schruns 0AB>OI8 84 CAB0=>2:8: #AB0=>2:0 >1>@>B=>3> 2>4>A=0165=8O "8?: OXIMAT AC/KP >4 2K?CA:0: A :BO1@O/2000 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O2:03> 87=AB@C:F88 157 ?8AL3> CB25@645=8O A =0H59 AB>@>=K =0AB>OI55 A2845B5;LAB2> B5@O5B A2>N A8;C. A?>;L7>20=K A;54CNI85 30@=878@>20==K5 =>@ G0AB8 8 2K45@6:8 87 =8E): ~ EN 60204-1 ~ EN 292-1:1991 (=NORM EN 292-1:1992) ~ EN 292-2:1991 (=NORM EN 292-2:1992) ~ EN 55011 865?>4?8A02H89AO A2845B5;LAB2C5B > B> >?8A0==0O 2KH5 CAB0=>2:0 A>>B25BAB2C5B C:070==K20=8O<.  $8@4?8AL: _____________________________ Schruns, den 03. Oktober 2000 $0;6=>ABL: 5@E0@4 09@1>5@;L/8@5:B>@ =5H=89 284 OXIMAT AC  =5H=89 284 OXIMAT KP  "5E=8G5A:85 40==K5 OXIMAT AC6 010@8BK ;8=0 = 1400 << (8@8=0 = 650 <B0 = 1780 <?>4:;NG5=85 2,2 B / 400 , 50 F >42>4:0 M;5:B@8G5AB20 5 x 2,5 <42>4:0 A60B>3> 2>74CE0 1/2 A H0@>2K<, <8=. 6 10@ 250 ;/<8=. 872>48B5;L=>ABL ?> >1>@>B=>9 2>45 4 </G0A ?@8 402;5=88 3,5 10@, 2 A5G5=8N 6/4 4;O ?>4:;NG5=8O F5=B@>156=>3> =0A>A0 (=5 4>?CA:05BAO ?>4A>548=5=85 ?>@H=52>3> =0A>A0) >74CE >B@51;5=85 2>74CE0 10 :@C60NI59 A@54K 0B5@80; 0F8=:. "@C1>?@>2>4=0O >12O7:0: St 37 >F8=:., % 0A>A: 'C3C==>5 ;8BL5 ABL >;8?@>?8;5= 1;8F>2:0 !B5:;>2>;>:>==K5 ?0=5;8 8 0;N<8=852K5 G0AB8 OXIMAT KP6 010@8BK ;8=0 = 1200 << (8@8=0 = 550 <B0 = 1680 < Anschluwert 2,2 2B / 400 , 50 F Elektrische Zuleitung 5 x 2,5 <42>4:0 A60B>3> 2>74CE0 1/2 A H0@>2K<, <8=. 6 10@ 250 ;/<8=. 872>48B5;L=>ABL ?> >1>@>B=>9 2>45 4 </G0A ?@8 402;5=88 3,5 10@, 2 A5G5=8N 6/4 4;O ?>4:;NG5=8O :@C3>2>3> =0A>A0 (=5 4>?CA:05BAO ?>4A>548=5=85 ?>@H=52>3> =0A>A0) >74CE Luftbedarf ca. 10 </G0A Umgebungsluft 0B5@80; 0F8=:. "@C1>?@>2>4=0O >12O7:0: St 37 >F8=:., % 0A>A: 'C3C==>5 ;8BL5 ABL >;8?@>?8;5= 1;8F>2:0 >BACBAB2C5B > B5E=8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:010 B8?0 CAB0=>2:8 845=B8G=K "5E=8G5A:85 40==K5 OXIMAT AC20 010@8BK ;8=0 = 1800 << (8@8=0 = 650 <B0 = 1780 <?>4:;NG5=85 4,5 B / 400 , 50 F >42>4:0 M;5:B@8G5AB20 5 x 4 <42>4:0 A60B>3> 2>74CE0 1/2 A H0@>2K<, <8=. 6 10@ 250 ;/<8=. 872>48B5;L=>ABL ?> >1>@>B=>9 2>45 10 </G0A ?@8 402;5=88 3,5 10@, 2E10  A5G5=8N 2 4;O ?>4:;NG5=8O F5=B@>156=>3> =0A>A0 (=5 4>?CA:05BAO ?>4A>548=5=85 ?>@H=52>3> =0A>A0) >74CE >B@51;5=85 2>74CE0 10 :@C60NI59 A@54K 0B5@80; 0F8=:. "@C1>?@>2>4=0O >12O7:0: St 37 >F8=:., % 0A>A: 'C3C==>5 ;8BL5 ABL >;8?@>?8;5= 1;8F>2:0 !B5:;>2>;>:>==K5 ?0=5;8 8 0;N<8=852K5 G0AB8 OXIMAT KP20 010@8BK ;8=0 = 1800 << (8@8=0 = 650 <B0 = 1780 <?>4:;NG5=85 4,5 B / 400 , 50 F >42>4:0 M;5:B@8G5AB20 5 x 4 <42>4:0 A60B>3> 2>74CE0 1/2 A H0@>2K<, <8=. 6 10@ 250 ;/<8=. 872>48B5;L=>ABL ?> >1>@>B=>9 2>45 10 </G0A ?@8 402;5=88 3,5 10@, 2 A5G5=8N 6/4 4;O ?>4:;NG5=8O F5=B@>156=>3> =0A>A0 (=5 4>?CA:05BAO ?>4A>548=5=85 ?>@H=52>3> =0A>A0) >74CE >B@51;5=85 2>74CE0 10 :@C60NI59 A@54K 0B5@80; 0F8=:. "@C1>?@>2>4=0O >12O7:0: St 37 >F8=:., % 0A>A: 'C3C==>5 ;8BL5 ABL >;8?@>?8;5= 1;8F>2:0 >BACBAB2C5B > B5E=8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:010 B8?0 CAB0=>2:8 845=B8G=K "5E=8G5A:85 40==K5 OXIMAT AC30 010@8BK ;8=0 = 1800 << (8@8=0 = 650 <B0 = 1780 <?>4:;NG5=85 5,5 B / 400 , 50 F >42>4:0 M;5:B@8G5AB20 5 x 4 <42>4:0 A60B>3> 2>74CE0 1/2 A H0@>2K<, <8=. 6 10@ 250 ;/<8=. 872>48B5;L=>ABL ?> >1>@>B=>9 2>45 15 </G0A ?@8 402;5=88 3,5 10@, 2E15  A5G5=8N 2 4;O ?>4:;NG5=8O F5=B@>156=>3> =0A>A0 (=5 4>?CA:05BAO ?>4A>548=5=85 ?>@H=52>3> =0A>A0) >74CE >B@51;5=85 2>74CE0 10 :@C60NI59 A@54K 0B5@80; 0F8=:. "@C1>?@>2>4=0O >12O7:0: St 37 >F8=:., % 0A>A: 'C3C==>5 ;8BL5 ABL >;8?@>?8;5= 1;8F>2:0 !B5:;>2>;>:>==K5 ?0=5;8 8 0;N<8=852K5 G0AB8 OXIMAT KP30 010@8BK ;8=0 = 1800 << (8@8=0 = 650 <B0 = 1780 <?>4:;NG5=85 5,5 B / 400 , 50 F >42>4:0 M;5:B@8G5AB20 5 x 4 <42>4:0 A60B>3> 2>74CE0 1/2 A H0@>2K<, <8=. 6 10@ 250 ;/<8=. 872>48B5;L=>ABL ?> >1>@>B=>9 2>45 15 </G0A ?@8 402;5=88 3,5 10@, 2E15  A5G5=8N 2 4;O ?>4:;NG5=8O F5=B@>156=>3> =0A>A0 (=5 4>?CA:05BAO ?>4A>548=5=85 ?>@H=52>3> =0A>A0) >74CE >B@51;5=85 2>74CE0 10 :@C60NI59 A@54K 0B5@80; 0F8=:. "@C1>?@>2>4=0O >12O7:0: St 37 >F8=:., % 0A>A: 'C3C==>5 ;8BL5 ABL >;8?@>?8;5= 1;8F>2:0 >BACBAB2C5B > B5E=8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:010 B8?0 CAB0=>2:8 845=B8G=K @8=F8? 459AB28O  CAB0=>2:5 OXIMAT ?@>8AB5:0NB A;54CNI85 D878G5A:85, E8F5AAK A F5;LN ?>;CG5=8O >?B89 >G8AB:8: A0645=85 B25@4KE D@0:F89"25@4K5 2:;NG5=8O >A0640NBAO 2 H;0A1>@=8:58>;>38G5A:0O >G8AB:0CB51 040?B8@>20==KE >@30=872 8 >:8A;5=8O C40;ONBAO >@30=8G5A:85 2:;NG5=8O , A>45@60I85AO 2 >1>@>B=>9 2>45 $;>B0F8OAB02H85AO ;53:85 D@0:F88 A2O7K20NBAO A <5;:874CH=K<8 ?C7K@L:0==>9 5AB8 8 A;820NBAO 2 H;0A1>@=8: $8;LB@0F8O5;:85 G0AB8FK C40;ONBAO A ?>ILN A0>G8I0NI53>AO 8 =5 B@51CNI53> >1A;C6820=8O D8;LB@>20;L=>3> 4C;O 8 2K2>4OBAO 2 H;0A1>@=8: 865 ?@54AB02;5=0 AE5BK:  EMBED Word.Picture.8  !E5;>38G5A:0O >G8AB:0 ?@>8AE>4OB 2 A8AB5@0 H;0B0F8O 8 D8;LB@0F8O ?@>8AE>48B =5?>A@54AB25==> 2 @50:F8>==>9 5AB8 OXIMAT. A?>;L7>20==0O 2>40 ?>42>48BAO 2 >1J548=5==CN A8AB5@0 H;0<0. -B0 A8AB5;6=0 A>>B25BAB2>20BL ?> A2>8< @07<5@0?@545;O55:B>;8G5AB2C >1>@>B=>9 2>4K, A CG5B>A0645=8O B25@4KE D@0:F89 8 18>;>38G5A:>9 >G8AB:8. -B> >7=0G05B, GB> A8AB5@0 H;0;L7C5BAO =5 B>;L:> :0: 5ABL 4;O >A0645=8O, => 8 >4=>2@5 O2;O5BAO 5ABLN 4;O ?@>2545=8O 18>;>38G5A:>9 @50:F88. 7;8H:8 2>4K ?5@5;820NBAO 87 5AB8 >B1>@0 2>4K 2 :0=0;870F8N. 7;8H5: 2>4K >1@07C5BAO 2 A;CG05 8A?>;L7>20=8O F8:;>2 9:8 A> A25659 2>4>9, :0: B> 4;O >?>;0A:820=8O ;81> 4;O =0=5A5=8O :>=A5@28@CNI8E A>AB02>2. >40, ?@>H54H0O ?@5420@8B5;L=CN >G8AB:C >A0645=85;>38G5A:CN >G8AB:C, ?>405BAO F5=B@>156=KA>==CN 5ABL CAB0=>2:8 OXIMAT 8 >1>30I05BAO 2>74CE>@. !E5F5AA0 ?@54AB02;5=0 =0 @8AC=:5:  EMBED Word.Picture.8  !E5BK OXIMAT >B>:>4K 87 2A0AK20NI53> =0A>A0 2 2>74CH=>@5 A>7405BAO @07@565=85, 2A;54AB285 G53> 2>40 8=B5=A82=> >1>30I05BAO <5;:8<8 ?C7K@L:074CE0, >B18@053> 87 >:@C60NI59 A@54K. >4020574CE 8A?>;L7C5BAO 4;O A;54CNI8E F5;59: $;>B0F8O ;53:8E D@0:F89 G8AB:0 D8;LB@>20;L=>3> 4C;O 8>;>38G5A:0O >G8AB:0 #AB@0=5=85 >1@07>20=8O 70?0E0 $;>B0F8O >B>: :>=AB@C:B82=> A>@85=B8@>20= 2 @50:F8>==>9 5AB8 OXIMAT B0:81@07> 2>74CH=K5 ?C7K@L:8 >15A?5G820NB >B;8G=K9 D;>B0F8>==K9 MDD5:B. ;02CG85 D@0:F88, =5 >A0645==K5 2 H;0A1>@=8:5, A2O7K20NBAO A 2>74CH=K<8 ?C7K@L:0==>9 5AB8 8 ?5@5;820NBAO 2 5ABL H;0A1>@=8:0. G8AB:0 D8;LB@>20;L=>3> 4C;O >1>@>B=>9 2>4K @>H54H0O ?@5420@8B5;L=CN >G8AB:C >A0645=85;>38G5A:CN >G8AB:C 8 D;>B0F8N 2>40 ?>ABC?05B 2 D8;LB@ B>=:>9 >G8AB:8 8 ?>405BAO ?>B@518B5;OA>1>@>B=>9 2>4K. ;03>40@O A?5F80;L=>9 >@85=B0F88 2>74CH=>3> 8=65:B>@0 8 D8;LB@>20;L=>3> 4C;O 2 @50:F8>==>9 5AB8 4>AB8305BAO B0:65 MDD5:B A0>G8I5=8O D8;LB@0. 0AKI5==K9 ?C7K@L:074CE0 ?>B>: 87 8=65:B>@0 A@K205B ?>?040NI85 =0 ?>25@E=>ABL D8;LB@0 G0AB8G:8 3@O78, :>B>@K5 C=>AOBAO >1@0B=KB>:>< 2 H;0A1>@=8:. "0:81@07>20;L=K9 4C;L =5 =C6405BAO 2 A?5F80;L=>1A;C6820=88. 8>;>38G5A:0O >G8AB:0 A?>;L7>20==0O 2 02B> 2 02B>9:0E 2>40 A>45@68B ?5A>:, >@30=8G5A:85 A>548=5=8O, 0 B0:65 <0A;0 8 NI85 A@54AB20. @30=8G5A:85 A>548=5=8O G0AB8G=> @0AB2>@5=K 2 2>45 ;81> A>45@60BAO 2 2845 >G5=L B>@K5 =5 >A540NB 2 H;0A1>@=8:5. ! ?>ILN 18>;>38G5A:>9 >G8AB:8 ?>O2;O5BAO 2>76=>ABL C40;8BL MB8 A>AB02;ONI85 87 >1>@>B=>9 2>4K. !>1AB25==>, B>:A8G=K5 A>AB02;ONI85 >1>@>B=>9 2>4K O2;ONBAO ?8B0B5;L=>9 A@54>9 4;O @0728B8O 18>:>=5=B>2.  CAB0=>2:5 OXIMAT 8A?>;L7CNBAO A?5F80;L=> 040?B8@>20==K5 >@30=87<K. -B8 >@30=87>1@07=>9 ?@>A;>9:8 >1@07CNB 2> 2A59 A8AB5<5 B0: =07K205;>38G5A:CN A@54C. !>45@60I85AO 2 8A?>;L7>20==>9 2>45 G0AB8FK 703@O7=5=89 C;02;820NBAO :>;>=8O<8 >@30=872 8 ?5@5@010BK20NBAO 8F5AA5 >11@07C5BAO 2 =5B>:A8G=K5 8 @0AB>@845 A>548=5=8O, G0ABL >A5405B 2 2845 E;>?L52 H;040@O MB>;>38G5A:>< 45 >G8AB:8 =5 2>7=8:05B =5>1E>48AB8 A?5F80;L=>3> C40;5=8O 703@O7=5=89. ;O >15A?5G5=8O 687=545OB5;L=>AB8 >@30=87<01E>48@>4. 50:F8O >:8A;5=8O 405B >@30=87<0G=>3> AB@>8B5;LAB20. 5>1E>483> :8A;>@>4 ?@8>1@5B05BAO 8F5AA5 4KE0=8O. 8A;>@>4 ?>405BAO 2 OXIMAT G5@57 2>74CH=K9 8=65:B>@. A0AK20NI89 =0A>A 8 2>74CH=K9 8=65:B>@ 2:;NG0NBAO F8:;8G=> A ?>ILN 02B>15A?5G820O B5< A0<K< B@51C55 :>;8G5AB2> :8A;>@>40 4;O >@30=872 2> 2A59 A8AB5B2@0I5=85 2>7=8:=>25=8O 70?0E0. 1>30I5=85 AB>G=>9 2>4K :8A;>@>4>B2@0I05B ?@>B5:0=85 0=0M@>1=KE ?@>F5AA>2 8 =0G0;0 3=85=8O, 8A:;NG0O B5< A0<K1@07>20=85 =5?@8OB=KE 70?0E>2. >=B06 5@54 =0G0;>< =B060 =5>1E>48 ?@>25@8BL A>1;N45=85 A;54CNI8E B@51>20=89, =5>1E>4815A?5G5=8O DC=:F89 OXIMAT: KP6/AC6 1J5< H;0A1>@=8:0 <8=. 5 m (80<5B@ B1>@0 2>4K 1>4=K9 A;82 87 @575@2C0@0 >B1>@0 2>4K 2 :0=0;870F8N. >;0O B@C10 <8=. # 150<B @575@2C0@0 >B1>@0 2>4K : B5E=8G5A:>:;04:8 2A0AK20NI53> H;0=30 8 B@C1:8 4;O A60B>3> 2>74CE0. !;82=>9 B@C1>?@>2>4 <8=. # 100<=>B B5E=8G5A:>3> ?><5I5=8O : H;0A1>@=8:C. -;5:B@>?>4:;NG5=85 5 x 2,5 <4:;NG5=85 A60B>3> 2>74CE0  2=CB@. @57L10, 6 10@ 5=B8;8@C55 B5E=8G5A:>5 ?>4K 87 B5E=8G5A:>3> ?><5I5=8O. KP20/AC20 1J5< H;0A1>@=8:0 <8=. 15 m (80<5B@ B1>@0 2>4K 1>4=K9 A;82 87 @575@2C0@0 >B1>@0 2>4K 2 :0=0;870F8N. >;0O B@C10 <8=. # 125<B @575@2C0@0 >B1>@0 2>4K : B5E=8G5A:>:;04:8 2A0AK20NI53> H;0=30 8 B@C1:8 4;O A60B>3> 2>74CE0. !;82=>9 B@C1>?@>2>4 <8=. # 150<=>B B5E=8G5A:>3> ?><5I5=8O : H;0A1>@=8:C. -;5:B@>?>4:;NG5=85 5 x 4 <4:;NG5=85 A60B>3> 2>74CE0  2=CB@. @57L10, 6 10@ 5=B8;8@C55 B5E=8G5A:>5 ?>4K 87 B5E=8G5A:>3> ?><5I5=8O. KP30/AC30 1J5< H;0A1>@=8:0 <8=. 20 m (80<5B@ B1>@0 2>4K 1>4=K9 A;82 87 @575@2C0@0 >B1>@0 2>4K 2 :0=0;870F8N. >;0O B@C10 <8=. # 150<B @575@2C0@0 >B1>@0 2>4K : B5E=8G5A:>:;04:8 2A0AK20NI53> H;0=30 8 B@C1:8 4;O A60B>3> 2>74CE0. !;82=>9 B@C1>?@>2>4 <8=. # 150<=>B B5E=8G5A:>3> ?><5I5=8O : H;0A1>@=8:C. -;5:B@>?>4:;NG5=85 5 x 4 <4:;NG5=85 A60B>3> 2>74CE0  2=CB@. @57L10, 6 10@ 5=B8;8@C55 B5E=8G5A:>5 ?>4K 87 B5E=8G5A:>3> ?>4:;NG5=85 CAB0=>2:8 OXIMAT: #AB0=>2:C OXIMAT !;54C5B ?>4:;NG0BL 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?80;L=>9 AE59, ?@82545==>9 =0 AB@. 4. @>BO=CBL 2A0AK20NI89 H;0=3 8 H;0=3 A60B>3> 2>74CE0 G5@57 8B B5E=8G5A:>3> ?>B1>@0 2>4K. (;0=38 @0A?>;>68BL 2 @575@2C0@5 B0:81@07>1K 2A0AK20NI0O D8;LB@>20;L=0O :>@>1:0 3;0 1KBL 872;5G5=0 4;O ?@>2545=8O >1A;C6820=8O.  !=B8@>20==CN 2A0AK20NICN D8;LB@>20;L=CN :>@>1:C ?>425A8BL 2 @575@2C0@5 A ?>ILN F5?8. $8;LB@>20;L=0O :>@>1:0 4>;6=0 1KBL ?>425H5=0 =0 2KA>B5 >:>;> 30 A< 5AB8. 0:@5?8BL 8 70AB@0E>20BL F5?L =0 :@N:5. #AB0=>2:C OXIMAT A;54C5B CAB0=>28BL 2 ?@>25B@82054:;NG8BL :0: C:070=> =0 @8AC=:5.     !E54:;NG5=8O CAB0=>2:8 OXIMAT : 5G=>9 4 2 M:A?;C0B0F8N 2>4 CAB0=>2:8 2 M:A?;C0B0F8N >ACI5AB2;O5BAO ?>A;5 ?@>2545=>3> 2 C:070==>@O4:5 =B060 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: AO A8AB5<0 2:;NG0O H;0A1>@=8: 8 @575@2C0@ >B1>@0 2>4K 4>;6=0 1KBL 70?>;=5=0 2>4>9 4> C@>2=O A;820 2 :0=0;870F8N. 5@5:;NG8BL 3;02=K9 2K:;NG0B5;L =0 ;8F52>9 AB>@>=5 425@:8 M;5:B@>H:0D0 2 ?>;>65=85 I. 2B>42830B5;O 5F1 =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>;>65=85 I. !>>B25BAB285 =0?@02;5=8O 2@0I5=8O =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>A5 ?@>25@8BL =060B85?:C 7K1. #40;5=85 2>74CE0 87 2A0AK20NI59 ;8=88 K:;NG0B5;L C?@02;5=8O 1 =0 CAB0=>2:5 OXIMAT ?5@525AB8 2 ?>;>65=85 0. 0?>;=8BL @50:F8>==CN 5ABL A25659 2>4>9 A ?>ILN H;0=30 (=0?@8<5@, # 13) G5@57 B@C1:C 2. (1J5:>;> 100 ;8B@>2) B:@KBL H0@>2K9 :@0= C40;5=8O 2>74CE0 3. >40 G5@57 H0@>2K9 :@0= 5 AB5:05B 87 @50:F8>==>9 5AB8 G5@57 =0A>A 4> >1@0B=>3> :;0?0=0 2A0AK20NH59 :>@>1:8, =0E>4OI59AO 2 ?>40NI59 5AB8. >;8G5AB2> 2>4K @53C;8@>20BL H0@>2K< 4 B0:81@07>1K 2>74CE CA?520; ?@>9B8 G5@57 4KE0B5;L=>5 >B25@AB85 3. (0@>2K9 :@0= 3 70:@KBL ?>A;5 =0G0;0 2KB5:0=8O 2>4K 157 28482 2>74CE0 87 4KE0B5;L=>3> >B25@AB8O. B:@KBL ?>;=>ABLN H0@>2K9 :@0= 4. K:;NG0B5;L 1 ?5@525AB8 2 ?>;>65=85 CG=>5. @8 @01>B5 =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>74CH=>@5 4>;6=> 2>7=8:=CBL ACI5AB25==>5 @07@565=85. 0=>;65= ?>:07K20BL 402;5=85 >B 1,6 4> 1,8. A;CG05 @57:>3> ?045=8O 402;5=8O 4> 0 ?>2B>@8BL ?@F54C@C C40;5=8O 2>74CE0 87 2A0AK20NI59 ==CN 5ABL 70?>;=8BL 2>4>9. @81;878B5;L=> G5@57 3 ==0O 5ABL 70?>;=8BAO 4> C@>2=O ?5@5;820 2 H;0A1>@=8:. 0;8G85 :@C3>2>@>B0 2>4K 6=> >?@545;8BL, =01;N40O A;82 AB5:0NI59 2>4K 2 H;0A1>@=8:. 0AB@>9:0 70I8BK >B ACE>3> 2@0I5=8O =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>2CN :@KH:C @5;5 402;5=8O 7 (@8A. 3). K:;NG0B5;L 1 ?5@525AB8 2 ?>;>65=85 CG=>5 (@8A. 3.) (0I8B0 >B ACE>3> 2@0I5=8O =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>2>G=KE @01>B0E =5 0:B828@>20=0). @0I5=852>G=>3> 28=B0 1 (@8A. 4) >B@53C;8@>20BL @5;5 =0 <8=85 402;5=85 (4> :>=F0 >A;018BL ?@C68=C) (02;5=85 2K:;NG5=8O O2;O5BAO A83=0;>B ACE>3> 2@0I5=8O). 0D8:A8@>20BL ?>:070=8O B0NI5A5 >1>30I5=8O :8A;>@>4>2:>9 CAB0=>2>G=>3> 28=B0 2 2KAB02B8L 402;5=85 2:;NG5=8O =0 0,3 10@ =865 (2;52>  C - C25;8G5=85). (02;5=85 2:;NG5=8O O2;O5BAO 2K40G59 A83=0;0 ACE>3> 2@0I5=8O). '0AB8G=K< ?5@5:@KB852>3> :@0=0 4 ( 8A. 3) 65B 1KBL A820=> ?045=85 402;5=8O 8 ?@>25@5=> 402;5=85 2:;NG5=8O. (=0?@8<5@, 402;5=85 1,8 10@  402;5=85 2:;NG5=8O 1,5 10@; @5;5 3 70=8;>65=85) #A;>2853> O2;O5BAO ?@>E>645=85 ?>@>30 2:;NG5=8O ?CB52>3> :@0=0 4. "C;>65=85 2B>25@8BL 402;5=85 2K:;NG5=8O =0A>A0.  A;CG05, 5A;8 2 G5@57 5 A5:. (@5;5 2@5BK =0A>A0 =5 4>AB8305BAO 402;5=85 2:;NG5=8O 2 8=65:B>@=>9 ;8=88, =0A>A 1C45B 2K:;NG5=. 5@5:;NG5=85< BC;>65=85 0 A83=0; 70I8BK >B ACE>3> 2@0I5=85 AB8@05BAO. (?5@570?CA:)  A;CG05, 5A;8 BC48BAO 2 ?>;>65=888 CG=>5, B> 70I8B0 >B ACE>3> 2@0I5=8O =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>9:0 8=B5@20;0 ?@>4C2:8 2B>5 2:;NG5=85 F8:;0 >1>30I5=8O 2>74CE>< C?@02;O5BAO @5;5 2@5<5=8 6A1. 5;5 2@5A=0I5=> G0A>2>9 ?@>3@0<9, >A=0I5==>9 48 2:;NG0NI8<8 A53<5=B0<8. 1 @0AB@ = 1,25 <8=CBK :;NG0NI85 A53ILN =060B8O A532 2 =0 ?@>3@0<9 H0915. !B0=40@B=>9 =0AB@>9:>9 F8:;0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>@B0;L=>9 9:8 A>AB02;O5B 3,75 BK =0A>A0 :064K5 10 <8=. (:064K5 10 <8= =060BK 3 A53 A>>B25BAB2C5B 6 E 3 A532) ;O C25;8G5=8O 4;8B5;L=>AB8 ?>40G8 2>74CE0 =5>1E>48 =0AB@>8BL 4>?>;=8B5;L=K5 A534C2:8 =5>1E>48 CAB0=>28BL B0:81@07> 2 5AB8 >B1>@0 2>4K 65B 1KBL CAB0=>2;5=> A>45@60=85 :8A;>@>40 1,5 1>@>B=>9 2>4K. @8 1>;55 =87:>45@60=88 :8A;>@>40 F8:; >1>30I5=8O 2>4K :8A;>@>4>< 65B 1KBL ?@>4;5=. 5@5:;NG0B5;L 1 4>;65= 2A5340 =0E>48BLAO 2 A@54=5;>65=88 '0AK. >;>65=85 1 >7=0G05B 4;8B5;L=CN @01>BC. >;>65=85 0 >7=0G05B >AB0=>2:C @01>BK. 0AB@>9:0 2@5BK =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>;6=> 1KBL =0AB@>5=> B0:81@07> ?@8 <0:A8B1>@5 2>4K 4;O 9:8 1C45B >15A?5G5=> 70?>;=5=85 @50:F8>==>9 5AB8 4> C@>2=O ?5@5;820. ("@51C5BAO B>;L:> 4;O 5:, >A=0I5==KE CAB@>9AB2>1 =0A>A>:>3> 402;5=8O 16 10@, :>B>@K5 3CB >B>1@0BL 70 :>@>B:>5 2@5;55 100 ;8B@>2 2>4K. -5 7=0G5=85: 0AB@>9:0 4;8B5;L=>AB8 @01>BK 1 @ 5: 2 ?>;>65=85 1 5@5:;NG0B5;L 1: 2 ?>;>65=85 ;52> 5@5:;NG0B5;L 2: 2 ?>;>65=85 ;52> ;>65=85 ?@02> ;>65=85 ?@02> 0AB@>9:0 ?@8 873>B>2;5=88: 4;8B5;L=>ABL @01>BK =5 CAB0=>2;5=0 @>25@:0 02B>9 @01>BK: BC;>65=85 ""'!. @0I5=852>3> :>;5A0 6A1 2 C?@02;ONI525@8BL 2:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 =0A>A0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>25@8BL 35@ABL CAB0=>2:8. "C;>65=85 0. @>25@8BL A83=0;K @CG=>9 8 02B>9 @01>BK 8 020@89=K9 C:070B5;L "C;>65=85 ""'!. 25AB8 2 459AB285 18>:>=5=BK A>3;0A=> 8=AB@C:F88. #AB@>9AB2> 3>B>2> : @01>B5. @8:>=5=B>2 !>45@60I85AO 2 ?>AB02:5 18>:>=5=BK 2=54@8BL 2 B5G5=85 7 4=59 2 H;0A1>@=8: (A;82=CN 20==C 9:8). 1J5AB02:8: 8:@>>@30=87@8G=52K@>H:><) 8B?B5;L=K9 ?@5?0@0B (0=:0 A 10;K<8 3@0=C;0<8) =:>=5=BK E@0=8BL 2 ACE>< : E@0=5=8O =5 40 =54@5=85 18>:>=5=B>2: 654=52=> @0AB2>@OBL 1/7-G0ABL A>45@683> 10=:8 A ACO 2070 8 1/7-G0ABL ?8B0B5;L=>3> ?@5?0@0B0 2 5 ;8B@0E 2>4K. 0AB2>@5==CN <0AAC 2;8BL 2 H;0A1>@=8: (A;82=CN 20==C 9:8). ABL, 2 :>B>@>9 ?@>872>48;>AL @0AB2>@5=85, >?>;>A=CBL 2>4>9 <8 B0:65 2K;8BL 2 H;0A1>@=8:. >2B>@OBL 2 B5G5=85 7 4=59 4> ?>;=>3> 87@0AE>4>20=8O :>:>=5=B>2 8 ?8B0B5;L=>3> 25I5AB20. A2565=85 18>2B>@OBL G5@57 3>4 ;81> ?>A;5 >G8AB:8 A8AB5@0 H;0;>65=85 ?5@5:;NG0B5;59 OXIMAT AC6 OXIMAT KP6    ;02=K9 2K:;NG0B5;L >;>65=85: #'  0  ""'! >;>65=85 0: OXIMAT 2K:;NG5= >;>65=85 AUTO: :;NG5=85 OXIMAT.  MB>;>65=88 =0A>A >1>30I5=8O :8A;>@>4>< 2:;NG05BAO @5;5 2@52;5==>< 8=B5@20;5 (A9:0 F8:;0 >1>30I5=8O :8A;>@>4>4OJQJ^JmHsH*jh;>4CJOJQJU^JmHnHuh;>4CJOJQJ^JmHsH h;>4h;>4OJQJ^JmHsHh;>4h;>4mHsHh;>4h?mHsHh;>4h>2mHsHh>2h>2mH sH h>2mH sH h>2h;>4mH sH h;>4h>25\mHsHh;>4CJHOJQJ^JmHsHh;>4mHsHh;>45\mHsHh;>4  BDFHJ~ p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#2p#2p#2p#2p#2p#p#p#p#p#p#p#sp# #]gd?gd>2gd>2$a$gd>2$a$$a$P " ` d f   4 8 | ~ H J p#p#sp#p#p#sp#p#p#sp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# 4OJQJ^Jh%ROJQJ^JmHsH$h;>45CJ OJQJ\^JmHsHh;>4mHsHh;>4OJQJ^JmHsH h;>4h;>4OJQJ^JmHsH*jh;>4CJOJQJU^JmHnHuh;>4CJOJQJ^JmHsH$h;>4h;>4CJOJQJ^JmHsH.t   > @ H J N R n v | ~   ŴŴŘyy h;>4ha_FOJQJ^JmHsHh}OJQJ^JmHsHha_FOJQJ^JmHsHh;>4OJQJ^JmH sH  h;>4hhOJQJ^JmHsHhhOJQJ^JmHsH h;>4h;>4OJQJ^JmHsHh;>4OJQJ^JmHsHh%ROJQJ^JmHsH/  P T ~   24p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# <]gda_F <]gdh <] <]"*0445CJ h;>4h}h;>4mHnHsHh}h;>45CJ mHsHh}h;>45CJ mHnHsHh;>4mHnHsHh;>45CJ mHsHh;>45CJ mHnHsHh;>4OJQJ^JmHnHsHh;>4OJQJ^JmHsHh}OJQJ^JmHsH h;>4ha_FOJQJ^JmHsHha_FOJQJ^JmHsH$48:<@Bdfhjzp#p#p#^;kde$$IfTl4G"#4 laf4T$If;kd$$IfTl4"#4 laf4T $$Ifa$ ] ]gda_F z|tkd$$IfTl4\Z"  4 laf4T$If$Ifakdq$$IfTl4zFZ" X     4 laf4T$Iftkd$$IfTl4z\Z"  4 laf4T$Iftkd$$IfTl4z\Z"  4 laf4T4NPH;  ;kd$$IfTl4$"#4 laf4T$IftkdP$$IfTl4=\Z"  4 laf4TPRjlnpr; 5Y akd$$IfTl4FZ"  X     4 laf4T$Ifakd\$$IfTl4FZ" `X     4 laf4Trtvx~xx$If;kd $$IfTl4'"#4 laf4T $$Ifa$;kd$$IfTl46"#4 laf4Tt8Dtvx,245\mHnHsHh;>4h;>4mHnHsHh;>4CJmHnHsHh;>4CJ,mHnHsHh;>4OJQJ^JmHnHsH h;>45CJ h;>45CJ mHsHh;>45CJ mHnHsHh;>4h;>4mHnHsH9[Nkd$$IfTl4M0" 4 laf4T$IfNkdn$$IfTl4k0" 4 laf4TnF"F"F"F"F";kd$$IfTl4/"#4 laf4T$IfNkdd$$IfTl4k0" 4 laf4T=F"      6kd$$IfTl"#4 laT$If;kdD$$IfTl4 "#4 laf4T .0B  1\kd $$IfTlF Z"W oX     4 laT$If $$Ifa$akd $$IfTl4F Z"W oX     4 laf4T02>@BFHz| Fp#p#p#/p#p#p#p#p#p# $a$akd $$IfTl4F Z"W oX     4 laf4T $$Ifa$$IfFn8:^`Vprtvp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#  n  n$ a$ 6:DPRVX\`z"&(Zjptvxz|~VXh;>4h;>4mHnHsH h;>4h;>4OJQJmHnHsHh;>4;mHnHsHh;>4h;>45\mHnHsHh;>4h;>45\mHnHsHh;>45\mHnHsH h;>4h;>4mHnHsHh;>4mHnHsH8XZ^bvPRX $@ Ծskkk[kkkQ[h;>4CJ mHsHjh;>4CJUmHnHuh;>4mHsHh;>4CJ OJQJ^JmHsHh;>4OJQJ^JmHsHh;>4CJmHnHsHh;>4CJmHnHsH h;>4CJh;>4h;>4CJmHnHsHh;>4CJmHnHsHjh;>4CJUh;>4mHnHsHh;>4h;>4h;>4mHnHsH h;>4h;>4OJQJmHnHsHvLNPT >@p#p#p#p#p#v:p#v:p#v:p#v:p#p#2p#2p#2p#2p#p#p#p#$a$] ] ^`   & $ a$@LNRXjtpr`bx| 100 sharp ar-m205 ardo shell ppg qtek 5003.17 () 1000 dufour qtek raymond weil ariston danfoss dimplex model silver (sp4) renu multiplus 355 zip lock orly pki 4 dolmar mobil cut isdn telecomfm gsmphone de luxe 5040.11 dimplex model brayford